Proceso de accesibilidad del documental "Noche Polar"

Abstract

El cine accesible pretende brindarle a las personas en situación de discapacidad, entre otros colectivos, las condiciones para poder acceder a producciones audiovisuales y poder comprender el contenido del producto cinematográfico. En el marco de este Trabajo Final de Grado se tomó un producto audiovisual y se realizaron acciones para volverlo accesible. Esto significa, generar subtítulos en español con descripciones de sonidos y diferenciaciones en colores entre personajes. También su traducción a lengua de señas uruguaya a cargo de una intérprete. Y, por último, grabar su audiodescripción en donde se describen imágenes o acciones no identificables a través del sonido. El producto audiovisual seleccionado para realizar este trabajo es el cortometraje documental Noche Polar. Fue creado y realizado en el marco de los cursos ‘Desarrollo Audiovisual II’ y ‘Producción Audiovisual II’ por un grupo de seis estudiantes, en el cual participé llevando adelante el rol de dirección. Este trabajo final de grado describe el proceso de transformar el producto audiovisual Noche Polar en un producto audiovisual accesible junto a la reflexión de por qué es necesario generar este tipo de material.